Tekst Foto’s Uitgave |
Et Stellingwarver voegelboek
Na publicatie onlangs van de recensie van een boek over het Fochteloërveen, kreeg ik nog een boek toegestuurd dat gedeeltelijk handelt over dit fraaie gebied: Et Stellingwarver voegelboek. In de gemeenten Oost- en West-Stellingerwerf in Friesland komen misschien wel de meeste vogelsoorten voor van geheel Nederland (>260). Dat komt omdat ‘in et gebied een grote variaosie an laandschappon bestaot’. Het is een bijzonder boek, om twee redenen: de Stellingswarfstalige tekst en de schitterende vogelfoto’s van beroepsfotograaf Ruurd Jelle van der Leij. Als taalfreak heb ik geprobeerd dit boek in deze Nedersaksische streektaal te lezen, maar dat is best vermoeiend! Probeer dit maar eens: ‘Et kniezebikkertien is een donker steerntien, dat bi’j vroeger vergeleken een beheurlike vere laoten het. De antallen bin allemachtig kelderd’, enz. Het gaat over de zwarte stern! Auteur en natuurkenner Freddie de Vries heeft er prachtige teksten van gemaakt. In Ooststellingwerf en Weststellingwerf wordt weinig Fries gesproken, vooral Nederlands. Het Stellingwerfs is, zoals zo veel streektalen, gedoemd om te verdwijnen. Daarom kan ik me goed de trots van de Stellingwarver Schrieversronte over dit boek voorstellen. Bekende natuurgebieden in Stellingwerven zijn o.m. de Rottige Meente, Braandemeer, Drents-Friese Wold, het Aekingerzand, het westelijk deel van het Fochteloërveen. Allemaal mooie gebieden waar ik ben geweest en waar ik nog eens hoop te komen! Het boek bestaat voornamelijk uit bespreking van de soorten die in Stellingwerven voorkomen, met vele paginagrote vogelfoto’s. Zoals van Gietelink, Jelle Waeter, Karsebieter, Lipketip, Wekkertien. AdG, 5 februari 2013 |