Schrijver
Peter H. Barthel
Tekeningen
Paschalis Dougalis
Vertaling
André J. van Loon
Uitgave
Fontaine Uitgevers, 's-Graveland
2008, 192 pagina's, 19 x 13 cm
ISBN 978 90 5956 250 9
Prijs
€ 17,90
BESPREKING
Wanneer ik mensen die zelf niet vogelen, vertel dat ik als hobby heb om naar vogels te kijken, krijg ik al jarenlang te horen dat ik dan wel over het boek 'Wat vliegt daar?' zal beschikken. Kennelijk is deze veldgids al heel lang, ook bij niet-vogelaars, een begrip. Tal van vogelaars hebben vroeger hun eerste schreden op het gebied van de vogelstudie gezet met behulp van deze gids.
De oorspronkelijke Duitse uitgave 'Was fliegt denn da' werd al in 1936 gepubliceerd en was de eerste in kleur geïllustreerde complete veldgids van de Midden-Europese vogels. Het boek kende een groot aantal drukken, voordat een zekere Heinrich Frieling in 1950 een nieuwe, geheel herziene editie maakte, die in Nederland op de markt kwam als 'Wat vliegt daar?'
Er is nu wederom een geheel nieuwe versie van deze klassieker verschenen, die zich blijkens het voorwoord met name richt op de beginnende vogelaar. Dat is veel te bescheiden: ik ben van mening dat deze gids kan worden aangemerkt als een volwaardige determinatiegids voor de vogels van (Midden-)Europa.
'Wat vliegt daar?' is weliswaar veel dunner dan andere vogeldeterminatieboeken, maar ik mis bijna geen voor het determineren van belang zijnde informatie. De lakmoesproef van Adri ("wat wordt er gemeld over de IJslandse grutto?") doorstaat dit boek echter maar ten dele. Deze grutto wordt wel genoemd, als ondersoort. De benodigde kenmerken om hem van de gewone grutto te onderscheiden, ontbreken echter.
Bijna steeds geeft deze gids echter alle onderscheidende kenmerken treffend weer om vogelsoorten op naam te kunnen brengen, met goede illustraties (op de tekeningen wordt met aanwijsstrepen aangeduid waar je in het bijzonder op moet letten) en verspreidingskaartjes.
Erg goed vind ik de vier hulpplaten, waarbij de vliegbeelden van diverse verwante soorten op een paar bladzijden bijeen zijn gebracht (dit is gedaan bij de vinken, de eenden, de roofvogels en de steltlopers).
Een willekeurige pagina uit het boek.
Er is een heel hoofdstuk gewijd aan het beschrijven van vogelgeluiden; een interessante poging (de periode waarin zangvogels zingen vind ik wel wat arbitrair), maar het blijft toch altijd weer behelpen. Misschien moeten uitgevers van determinatiegidsen maar eens een MP3-spelertje (lekker compact en dus in het veld te gebruiken!) met alle geluiden bijleveren. Dat zou natuurlijk wel weer de prijs opdrijven en juist dit boek is erg voordelig.
De gids gaat uit van een nieuwe indelingssystematiek, en wijkt dus op verschillende punten duidelijk af van de volgorde in oudere vogelboeken. We zullen er met zijn allen aan moeten wennen.
SAMENVATTING
Eindelijk een goede zakgids voor de determinatie van (Midden-)Europese vogels die ook daadwerkelijk in je jaszak past! Een plezierige veldgids die zich richt op de beginnende vogelaar, maar waarmee ook een meer ervaren vogelspotter prima uit de voeten kan.
