Schrijvers
Lars Svensson en Peter J. Grant
Illustraties
Killian Mullarney en Dan Zetterström
Bewerking en vertaling
Arnoud B. van den Berg, Frank G. Rozendaal en André J. van Loon
Uitgave
ANWB, Den Haag
4e herziene druk 2005, 400 pagina's
13,5 x 19,5 cm, harde omslag
ISBN 90 18 02092 3
Prijs
€ 29,95
BESPREKING
De 'Svensson' is de beste vogelgids van deze tijd. De ANWB Vogelgids van Europa is vooral zo goed door zijn gedetailleerde tekeningen van de verenkleden in alle seizoenen. Eerder schreef ik een recensie over de eerste drie drukken; die bespreking is nog volledig van toepassing want in de onlangs verschenen herdruk 2005 is nauwelijks iets veranderd.
Dat viel wat tegen na de aankondiging van een 'vierde herziene editie'. Onwillekeurig had ik aangenomen dat niet alleen de omslag zou worden vernieuwd, maar dat ook de inhoud zou worden geactualiseerd. Volgens de uitgever zijn echter slechts onopvallende wijzigingen aangebracht.
Wat ik dan verwacht had? In elk geval aanpassing van de in 2003 pakweg dertig gewijzigde (wetenschappelijke) vogelnamen. Bovendien zijn er intussen nieuwe inzichten over bepaalde vogelsoorten. Van de beschrijving bij de zilvermeeuw 'In alle kleden poten roze' krijg ik spontaan een gele waas voor mijn ogen...
Gehoopt had ik dat Engelse namen zouden zijn toegevoegd. In het veld ontmoet je steeds vaker buitenlandse vogelaars en met de Engelse namen communiceert het makkelijker. Verder is deze nieuwe uitgave niet in paperback verkrijgbaar, die harde omslag is in rug- en jaszak zwaarder en lastiger.
Een goede kleurendruk afleveren is bijzonder moeilijk. Op de vorige edities was de terechte kritiek dat sommige pagina's, met name van de uilen, te 'vet' gedrukt waren. Nu zijn alle kleuren afgezwakt wat veel afbeeldingen ten goede komt, alles oogt evenwichtiger. Andere vogels, zoals de gekraagde roodstaart maar er zijn er meer, hebben door de lichtere tinten iets van hun sprankelende kleuren moeten inleveren.
SAMENVATTING
De ANWB Vogelgids van Europa blijft het beste boek voor actieve vogelaars. In de vierde herziene druk zijn echter kansen op verbeteringen en vernieuwingen gemist. Bezit je de ANWB-Vogelgids al, dan hoef je deze nieuwe editie niet aan te schaffen. Over het geheel genomen komen de kleuren van de vogels wat beter tot hun recht.
