Sterren en planeten in beeld
Tekst
Frank Bos
Illustraties
Wil Tirion
Uitgeverij
KNNV Uitgeverij, Zeist
i.s.m. Stichting De Koepel
2007, 32 pagina's, 10 x 21 cm
ISBN 978 90 5011 254 3
Prijs € 4,95
*****
Sterrenwijzer voor onderweg
Oorspronkelijke titel:
Sternführer für unterwegs (2006)
Tekst
Michael Vogel
Vertaling
George Beekman
Uitgave
Tirion Uitgevers, Baarn
2007, 80 pagina's, 11 x 18 cm
met plastic hoes
ISBN 987 90 5210 691 5
Prijs € 12,95
BESPREKING
Onlangs verschenen tegelijkertijd twee handige boekjes om buiten naar de sterrenhemel te kijken.
Het eerste, Sterren en planeten in beeld, is een boekje in de serie In beeld van de KNNV. Andere boekjes in deze reeks zijn al eerder in deze recensierubriek besproken. Dit boekje past naadloos in de karakteristieken van de serie:
* 32 pagina's dun, maar toch precies genoeg informatie biedend voor de geïnteresseerde leek;
* eerst een aantal bladzijden met algemene informatie over het onderwerp en leuke weetjes (in dit geval 17 pagina's);
* daarna de bespreking/determinatie van afzonderlijke onderdelen (in dit geval: de achttien bekendste sterrenbeelden van het noordelijk halfrond);
* een uitklapkaart, waarop dit keer twee overzichtelijke sterrenkaarten.
Het andere boekje, Sterrenwijzer voor onderweg, is ook niet al te dik, heeft een vergelijkbaar formaat en is voorzien van een plastic omslag. Het is duidelijk dat beide boekjes bedoeld zijn om mee te nemen naar buiten.
Sterrenwijzer voor onderweg heeft jammer genoeg maar een erg kort algemeen gedeelte (5 bladzijden) en biedt daarna per maand een overzicht van de sterrenhemel, met als leuk extraatje de hoogtepunten van de maand (bijzonderheden tot en met 2015, bijvoorbeeld de maansverduistering op 21 februari 2008).
Twee kritiekpuntjes over Sterrenwijzer voor onderweg. Ten eerste lijkt de titel te suggereren dat dit boekje ook bruikbaar is in andere landen, dichtbij en ver weg. Dat is echter niet het geval. Het beschrijft de situatie voor waarnemingen vanuit onze streken.
Verder is het boekje in Duitsland uitgebracht in 2006. Het boekje bevat informatie over de stand van de planeten, sterrenbeelden, maanstanden en astronomische gebeurtenissen voor de komende tien jaar. Maar dat is inclusief 2006! Dat staat wel raar: op diverse plaatsen in het boek staat hoe de sterrenhemel er in 2006 uit zal zien. Waarom worden sommige boeken bijna letterlijk vertaald, zonder veel bewerking?
Ik vind beide boekjes erg informatief en mooi vormgegeven. Er is echter wel veel overlap, waardoor ik mensen die wel wat meer van de sterren en planeten willen weten, niet zou aanraden beide boekjes aan te schaffen.
SAMENVATTING
Twee kleine zakgidsjes over het waarnemen van sterrenbeelden en planeten. Beide boekjes zijn erg informatief en hebben een uitnodigende lay-out.
